Il rifugio di artemide
Visuale esternaCamera I TulipaniRistorante

IL RIFUGIO DI ARTEMIDE di Cinzia Scarpini
P. Iva 01198510081

Reg. Massabò 17, strada per Suseneo S.Martino
Km 0,700
18032 Perinaldo (IM)

Tel: + 39 0184 672131 Fax: + 39 0184 672131 Cell: +39 335 6951203
e-mail: artemide.c@libero.it

Riferimenti per navigatore satellitare:
Long: 7.67088
Lat: 43.8525

Ristorante con prenotazione obbligatoria

 

 

Design by DigitalEyes

il rifugio di artemide

L’”Altro” Agriturismo

Scopri le offerte e i last minute del Rifugio di Artemide

Al centro di uno splendido anfiteatro naturale il nostro piccolo agriturismo è il luogo ideale ove rilassarsi a 4 passi dal mare e dal glamour della Costa Azzurra in uno splendido entroterra tra villaggi medievali e chiese barocche, olivi secolari e vigneti di Rossese, godendo della bellezza dell’ambiente circostante, ed usufruendo di tutta una serie di servizi (visite guidate, massaggi relax, degustazioni e yoga, stages di biodanza, italian full-immersion, di agricoltura o di pietra a secco…
Ottimo punto di partenza per la scoperta dell’entroterra a piedi, in auto, in mountain-byke o a cavallo.

Potrete scegliere se sedervi alla nostra tavola o lasciarvi da noi viziare con specialità locali ed un servizio di sommelier romanticamente seduti a lume di candela su una terrazza bella da togliere il fiato!
La proprietaria ha un passato di scout,  guida turistica, sommelier e…ex assessore alla cultura ed al turismo del comune di Perinaldo: vi condurrà a piedi o con la fantasia alla scoperta di luoghi ed itinerari assolutamente da raggiungere e visitare. Vi aspettiamo!

Deutsch Artemis Garden

Inmitten eines magischen Amphytheaters zwischen jahrhundertalten Olivenbaumen, Weingaerten ud Mimosenwaeldern… liegt das provenzalische Landaus unweit von mittelaterlichen Dorf Perinaldo (4.5 Km) und der Küste der Blumenriviera (8 km. bis Vallecrosia) nd der Cote d’ Azur auf einem 5 ha großen Grundstück an der Rosseseweinstraße.

Die Lage zwischen Weinbergen, Olivenbäumen und herrlichem Panorama ist einmalig. In der Villa verfügen die Gäste über einen separaten Eingang zu den 2 oberen Stockwerken (Artemis-Apartment für 2-7 Pers.) sowie 50 qm Terrassen mit Blick auf Perinaldo, das Tal, die Wälder. Das Apartment besteht aus einem romantischem mit Fresken beschmueckten Schlafzimmer mit franz.Doppelbett, einem Bad, einem Wohnraum mit Kochnische, Fernsehecke und Schlafsofa (neu und komfortable 180x200 cm) und oberer Schlafebene mit 3-4 weiteren Schlafplätzen für Ihre Kinder (Einzelbetten).

Draußen gibt es eine panoramische Solariumterrasse. Im nahen Lavendelhaus sind vier Blumenzimmer mit Gartenterrasse und eigenem Bad, nagelneu und schön. Ideal zum Entspannen, Wandern, Malen, unweit von Europas goldenem Nabel: zw. San Remo(17 Km) und Monte Carlo(25 Km). Einkaufsmöglichkeit in 2 km. Feinsandiger Strand ist in Vallecrosia (8 Km)oder Bordighera (10 Km).


français Il Rifugio Di Artemide
Un paradis terrestre où s’invitent la nature et la culture

A égale distance de San Remo et de la Principauté de Monaco, le village de Perinaldo se dresse sur une charmante colline. En contrebas, dans ce bel environnement et tel un amphithéâtre, Il Rifugio Di Artemide vous accueille. La beauté et la simplicité sont au rendez-vous. Cinzia, la maîtresse des lieux (efficacement secondée par ses fils Jan Paolo et Jan Marco), met à votre disposition sept unités, toutes décorées de manière sobre et élégante.

Les 4 chambres doubles ont été conçues suivant le thème des fleurs et rendent un hommage chaleureux aux coquelicots, aux tulipes, aux tournesols et aux callas. Le studio est d’inspiration japonaise et les deux appartements (pour 2 à 4 personnes et pour 2 à 7 personnes) déclinent le style provençal. Le terrain de cinq hectares héberge deux ruisseaux, deux vignobles qui produisent un Rossese DOC très naturel et aromatique, des oliviers dont est extraite une huile d’une qualité exceptionnelle, des figuiers et bien d’autres fruits et légumes méditerranéens. Avec tous ces produits, Cinzia et sa mère composent une cuisine variée, emplie de couleurs et ouverte aux autres cuisines du monde (par exemple les beignets de fleurs de courgette façon tempura).

Dans ce cadre verdoyant, le repos est bénéfique, les activités multiples. Entre autres compétences, Cinzia, traductrice de métier, est également sommelière et guide touristique. Elle vous soumet ainsi ses nombreuses idées de promenades, organise des stages (stage de biodance, de yoga, de communication verbale…) et fait de votre séjour un moment inoubliable.

English Il Rifugio Di Artemide
A paradise on earth where nature goes hand-in-hand with culture.

(161 KB)

The village of Perinaldo stands on an enchanting hillside, halfway between San Remo and the Principality of Monaco. Down below, in this lovely environment, rather like an amphitheatre, Il Rifugio Di Artemide bids you welcome. Beauty and simplicity are on the bill. Cinzia, the mistress of the house, efficiently assisted by her sons Jan Paolo and Jan Marco, proposes seven accommodation units, all decorated in sober and elegant style.

The four double bedrooms have been designed on the theme of flowers, paying warm homage to poppies, tulips, sunflowers and callas. The studio apartment takes inspiration from Japan, while the two apartments (for 2-4 and 2-7 guests) have borrowed the Provençal style. The 12.5 acres of
grounds contain two streams, two vineyards producing a very natural and fragrant Rossese DOC, olive-trees giving oil of outstanding quality, Mediterranean vegetables, fig and various other fruit trees. With all these products, Cinzia and her mother concoct a varied cuisine, brimming with colour and bearing an open mind to other types of world cooking (courgette flowers, for example, cooked in batter tempura-style).

In this luxuriant setting, restfulness is guaranteed, though there’s also a wide choice of activities. Among her many skills, Cinzia, a qualified translator, is also a sommelière and tourist guide. She can thus suggest many ideas for excursions and organize courses (biodance, yoga, verbal communication…) to make your stay truly unforgettable.

New Riviera Cote d'Azur
The International  Magazin of the Cote d'Azur
Autumn 2006    n. 63



Agriturismo Il rifugio di Artemide
Camera Le Calle
Ristorante Agriturismo Il rifugio di Artemide
Poesia di Gibran il poeta