dove siamo

Il Rifugio di Artemide è situato  in una zona collinare del Ponente Ligure, nel comune di  Perinaldo, a mezz’ora di distanza da San Remo e dal Principato di Monaco e a soli 7,5 Km dal mare.
E' facilmente raggiungibile dalla strada provinciale che collega in pochi minuti la costa (Vallecrosia) con l'entroterra.

Perinaldo, che sovrasta la collina, ha dato i natali al famoso astronomo Gian Domenico Cassini,(1625-1712), meglio noto alla corte di Louis XIV col nome di Cassini Ier. A lui è intitolato il locale  piccolo ma prezioso osservatorio astronomico già noto a livello internazionale (nel 2004 la sonda Cassini-Heugens lanciata dalla NASA ha raggiunto Saturno).

wo sind wir?

Sie finden uns an der letzten oder vorletzten Autobahnausfahrt vor der französischen Grenze (also Ventimiglia oder Bordighera). Wir sind etwa 15 Km von den beiden Ausfahrten entfernt. Im Tal von Perinaldo, Ausgangsort an der Kueste ist Vallecrosia. Unser Grundstück liegt in einem ausgewählten Luftkurort nur 8 Km vom Meer entfernt.

Bis nach Perinaldo, das mittelalterliche Dorf mit kleiner Sternwarte, sind es dann noch 4,5 Km. Wir liegen auf halber Höhe, oestlich von Dolceacqua-Tal mit der berühmten Doria-Burg. Fahren Sie von Meer zu uns, so kommen Sie an Rosen-Ginster-Mimosen und Weinfeldern vorbei. Im Frühjahr vergoldet ein Mimosenmeer das Tal. An der Küste liegt die Blumenriviera direkt an der Grenze zur Cote d'Azur. Da liegt der berühmte Hanbury Garden. Monte Carlo, Nizza, San Remo sind keine Autostunde von hier entfernt: Wählen Sie zwischen Relax und Mondänität, zwischen Bergen und Meer, Kunst und Geschichte, Natur pur oder bunten Mittelmeermärkten, Weinproben, Gästeführungen, Yoga oder Massagen.