{"id":1515,"date":"2017-05-16T14:42:16","date_gmt":"2017-05-16T14:42:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/the-local-area\/"},"modified":"2020-10-12T12:43:22","modified_gmt":"2020-10-12T10:43:22","slug":"the-local-area","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/de\/the-surroundings\/the-local-area\/","title":{"rendered":"Bordighera"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8220;2716&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; css_animation=&#8220;left-to-right&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es gab eine Zeit am Ende des 19. Jahrhunderts, in der die englischen G\u00e4ste von Bordighera, die in den zwischen Olivenb\u00e4umen versteckten Hotels und Villen wohnten, bis zu 3.000 waren und die lokale Bev\u00f6lkerung \u00fcbertrafen, die zu dieser Zeit etwa 2.000 betrug Bewohner.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diese au\u00dfergew\u00f6hnliche touristische &#8222;Kolonisierung&#8220; von Bordighera wurde haupts\u00e4chlich von einer Reihe wohlhabender britischer Familien verursacht, die diesen Teil Liguriens f\u00fcr ihren Winteraufenthalt ausgew\u00e4hlt hatten (w\u00e4hrend andere Untertanen der K\u00f6nigin Victoria andere Resorts entlang der Riviera von Cannes bis Alassio bevorzugten ) und dies war auf die Ver\u00f6ffentlichung eines Buches mit dem Titel &#8222;Doctor Antonio&#8220; von John Ruffini in Edinburgh im Jahr 1855 zur\u00fcckzuf\u00fchren, das zu dieser Zeit weit verbreitet war.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es wurde wegen seiner nat\u00fcrlichen Sch\u00f6nheit, seiner \u00fcppigen Flora, seines hervorragenden Klimas und seiner zahlreichen friedlichen H\u00fcgelwanderungen zwischen Olivenb\u00e4umen und Palmen entdeckt (es wurde gesch\u00e4tzt, dass die Altstadt von nicht weniger als 50.000 Olivenb\u00e4umen und 20.000 Palmen umgeben war, die sp\u00e4ter f\u00fcr den Bau von Stra\u00dfen und Geb\u00e4uden und durch den Verkauf der pr\u00e4chtigsten Palmen an andere St\u00e4dte geopfert wurden, war Bordighera schnell zu einem exklusiven, erstklassigen Wohnresort geworden, das sogar mit Nizza und Menton konkurrierte.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8220;2719&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; css_animation=&#8220;left-to-right&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Engl\u00e4nder hatten hier ein echtes britisches Zentrum geschaffen, mit eigenen Banken, Agenturen, Gesch\u00e4ften, Sportvereinen und Kulturzentren, der anglikanischen Kirche, dem Theater (&#8222;Victoria Hall&#8220;) und einer Wochenzeitung in englischer Sprache eine Atmosph\u00e4re der Gentlemanhaftigkeit und Raffinesse in der Gegend. Viele G\u00e4ste kamen auch aus anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die meisten Geb\u00e4ude dieser Zeit sind noch heute erhalten und bereichern das moderne Bordighera dank des Bicknell-Museums und der Internationalen Stadtbibliothek mit einer angesehenen kulturellen Tradition. Der Tennisclub ist bis heute sehr stark frequentiert. Er war in der Tat der erste landesweit gegr\u00fcndete Tennisclub mit 20 Tennispl\u00e4tzen (in der Nachkriegszeit stark reduziert) und dem Bridge Club.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Eine der wichtigsten Personen dieser Welt ist zweifellos Clearence Bicknell. Zuerst ein protestantischer Minister, dann ein Patron, ein f\u00e4higer und sensibler Gelehrter, ein raffinierter Aquarellist, ein F\u00f6rderer von Esperanto, ein erfahrener Botaniker, aber vor allem ein unerm\u00fcdlicher Entdecker und Entdecker der pr\u00e4historischen Rupestrian-Stiche in Mount Bego in der N\u00e4he die Seealpen. 1888 wurde er Gr\u00fcnder des ersten Museums Westliguriens, das noch heute seinen Namen tr\u00e4gt. Dort stellte er in seinem angels\u00e4chsisch-mediterranen Geb\u00e4ude seine Sammlung arch\u00e4ologischer Objekte von gro\u00dfem Wert neben seine reichen naturhistorischen Sammlungen, die sp\u00e4ter je nach Herkunftsort verschiedenen ligurischen Museen \u00fcbergeben wurden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Er ver\u00f6ffentlichte zwei wichtige B\u00e4nde \u00fcber die lokale Flora und einige Aufs\u00e4tze \u00fcber die Rupestrian-Stiche des Mount Bego, den letzten im Jahr 1913.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8220;2722&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; css_animation=&#8220;left-to-right&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Nach Bicknells Tod im Jahr 1918 ging die Institution an seine Enkelkinder Edward und Margaret Berry \u00fcber, die sie als Zentrum f\u00fcr umfassende historisch-k\u00fcnstlerische Studien nutzten und zur Ver\u00f6ffentlichung eines wertvollen Leitfadens f\u00fchrten: &#8222;Am Westtor Italiens&#8220;. . W\u00e4hrend Europa auf einen neuen und schrecklichen Krieg zusteuerte und der gesellschaftspolitische Wandel der Zeit das Schicksal des britischen Empire ver\u00e4ndert hatte, war auch in Bordighera eine goldene \u00c4ra zu Ende gegangen, zun\u00e4chst mit einer vor\u00fcbergehenden und dann mit einer endg\u00fcltigen Verlassen der Stadt durch fast alle englischen Familien.<\/p>\n<p>Aber es blieb das Erbe ihrer Arbeit, der Stil der Stadt, der jetzt vollst\u00e4ndig, aber wahrscheinlich unbewusst assimiliert wurde. Nach einer kurzen Zeit der Unsicherheit wurde das Bicknell-Museum zur &#8222;History Home Deputation&#8220; und sp\u00e4ter zum &#8222;International Institute of Ligurian Studies&#8220;, das bis heute andauert. Ein Zentrum f\u00fcr Aktivit\u00e4ten, Funktionen und vor allem ein Ort universeller arch\u00e4ologischer Spezialisierung, ausgestattet mit einer umfassenden Referenzbibliothek zu allen Aspekten des ligurischen Territoriums, von arch\u00e4ologisch bis k\u00fcnstlerisch, historisch und naturbezogen.<\/p>\n<p>Die Internationale Stadtbibliothek, ein Treffpunkt f\u00fcr sehr unterschiedliche Leser, hat k\u00fcrzlich die Funktion als Koordinator und F\u00f6rderer der kulturellen Aktivit\u00e4ten der Stadt \u00fcbernommen und die beeindruckende Anzahl von B\u00fcchern neu katalogisiert (viele B\u00e4nde sind in englischer Sprache und jetzt auf CD-ROMs erh\u00e4ltlich) auch online sichtbar); und ermutigende Konferenzen, Konzerte, Shows, Debatten, regelm\u00e4\u00dfig gro\u00dfe Gruppen von Fans zu empfangen. Ende 1999 waren rund 4.000 Abonnenten eingeschrieben. Der alte Geist h\u00e4lt weiterhin an seinem prim\u00e4ren Ziel fest: den sozialen und moralischen Kodex aller durch Kultur und Lernen zu &#8222;erh\u00f6hen&#8220;.<\/p>\n<p>Die Erinnerung an die englischen Institutionen von Bordighera wird dem anderen wichtigen Erbe nicht gerecht, das uns zahlreiche Menschen hinterlassen haben, die die Stadt liebten und ihre eigenen wertvollen Beitr\u00e4ge leisteten. Zum Beispiel hat Frederic Fitzroy Hamilton das Buch &#8222;Bordighera und die westliche Riviera&#8220; verfasst, das ebenfalls ins Franz\u00f6sische \u00fcbersetzt wurde; eine grundlegende und faszinierende Untersuchung der Naturgeschichte der Region mit Reproduktionen von Dokumenten \u00fcber die Gr\u00fcndung von &#8222;Burdigheta&#8220; in den Jahren 1470-71. Und da war Herr Lowe, der der Stadt die G\u00e4rten mit seinem Namen in der Via V. Veneto schenkte, damit die uralten Olivenb\u00e4ume in \u00f6ffentlichem Besitz bleiben konnten.<\/p>\n<p>Das moderne Bordighera stammte aus all diesen und anderen verschiedenen Tatsachen und aus inzwischen vergessenen Episoden. Es war jedoch die kulturelle und touristische Tradition der britischen Oberschicht, die den Hauptgrund f\u00fcr ihr Verm\u00f6gen darstellte.<\/p>\n<p><em>Die Texte stammen von &#8222;Bordighera and the English&#8220; von Enzo Bernardini.<br \/>\n\u00dcbersetzung von Manuela Borella und Veronica Noach-Kas.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cinque-valli.com\/\">mehr infos unter 5valli.com<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8220;2725&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; css_animation=&#8220;left-to-right&#8220;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Engl\u00e4nder in Bordighera<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3774,"parent":1747,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1515","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1515"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1515"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3777,"href":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1515\/revisions\/3777"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilrifugiodiartemide.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}